提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年睹物思人之作。诗人见亡友昔日所赠乌纱帽尚存，感怀故人已逝、物是人非，借帽寄哀，抒发对挚友的深切悼念与生死永隔之痛。
译文
当年你曾将乌纱帽赠予我这白发老翁，
如今帽子仍戴在我头顶，你却已长眠九泉之中。
旧物虽故依然可以使用，故人逝去却再也无法相逢。
今夜岐山上的明月清冷照耀，你坟边的树木正沐浴在萧瑟秋风里。
注释
乌纱帽：唐代官员常戴的帽子，此处指友人遗赠之物
白头翁：诗人自指，形容年老发白
泉中：即黄泉之下，指人死后埋葬之处
物故：指旧物、遗物
岐山：地名，当为友人葬地或二人旧游之所
坟树：坟墓旁的树木，古诗中常象征死亡与哀思
赏析
此诗以“纱帽”为情感线索，通过“帽在”与“人亡”的强烈对比，凸显物是人非的悲怆。语言质朴如话，却字字含情，“物故犹堪用，人亡不可逢”一联对仗工稳而意蕴沉痛，道尽生死殊途之无奈。结句以景收束，岐山冷月与坟树秋风交织，营造出凄清孤寂的意境，将无尽哀思融入自然景象之中，含蓄深沉，余韵悠长，体现了白居易晚年悼亡诗真挚感人、不事雕琢的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。