提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳时所作，记述其第三次登临紫霞寺的见闻与感悟，借山林之幽寂反衬尘世喧嚣，抒发对清净禅境的向往及归隐之志。
译文
我深爱这座山头的景致，到如今已是第三次登临游历。
紫霞寺这座旧日精舍已然寥落，只剩下空寂的泉流与山石。
朝廷市井每日喧闹拥挤，唯有这云林深处长久地安静沉寂。
寺中尚有留守的僧人，是否还会有归隐山林的过客到来？
注释
兰若：梵语“阿兰若”省称，指寺院或寂静修行处。
三登历：三次登临游览。
精舍：佛寺的雅称，原指修行者居所。
朝市：朝廷与市集，代指繁华喧闹的世俗社会。
喧隘：喧闹而逼仄拥挤。
云林：云雾缭绕的山林，代指隐居之地。
肯有：岂有、是否有，表疑问或期盼语气。
赏析
全诗以质朴语言构建鲜明对比，将“朝市喧隘”与“云林悄寂”并置，凸显诗人厌弃尘俗、渴慕清静的心境。“寥落空泉石”以景写情，既状古寺荒凉，又暗喻内心对空寂禅意的体悟。尾联由景及人，以问句收束，在探寻归山客的期待中，流露出对精神归宿的执着追寻。诗风平易自然，却于淡语中见深致，体现了白居易晚年诗歌冲淡闲远、寓理于景的艺术特色，是其山水禅意诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。