提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易由江州司马迁任忠州刺史途中，借朱藤杖与紫骢马的更替，慨叹仕途沉浮与身世漂泊，抒发宦海羁旅之愁。
译文
上山时拄着拐杖攀登，下山时骑着马儿行进。
离开江州那天手持朱藤杖，返回忠州之时跨骑紫骢马。
上天特意安排这两样物事来救济我的困窘，
我这一生注定就是个奔波劳碌、不得安宁的人啊。
注释
朱藤杖：以紫藤木制成的手杖，为诗人贬谪江州时所用之物。
紫骢马：毛色青白相杂的骏马，此处指赴任忠州刺史时的坐骑。
济：救助、成全，此处含自嘲意味。
栖栖者：忙碌不安、奔波不定之人，语出《论语》形容孔子周游列国之状。
赏析
全诗语言浅近而意蕴深沉，以“杖”与“马”两个意象贯穿今昔，形成鲜明对照。朱藤杖象征贬谪之苦，紫骢马代表升迁之荣，二者交替折射出诗人宦途的起伏跌宕。“天生二物济我穷”看似感恩天赐，实则饱含无奈与自嘲；末句“我生合是栖栖者”直抒胸臆，将个人命运归于宿命般的奔波，情感真挚沉郁。诗中对比手法精妙，于平淡叙述中寄寓深沉感慨，体现了白居易晚年诗歌平易晓畅而又情致深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。