提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易赴任江州司马途中，途经邓州见秋景触动乡思。诗人借故里风物抒发羁旅之愁与济世无成的苦闷，表达归隐之志。
译文
秋风萧瑟吹过不知谁家的村落，梨树叶子已半数枯裂飘落。
广袤漠漠不知是谁家的园圃，秋日韭菜花刚刚绽放洁白。
路上偶遇故乡常见的风物，不禁令我感叹行役奔波之苦。
未能回归渭北的故乡村落，如今又要漂泊成为江南过客。
离开家乡徒然让自己受苦，想要济世安民终究毫无裨益。
试问自己这水上浮萍般的身世，哪里比得上山涧中安稳的磐石。
注释
萧萧：形容风声或草木摇落之声。
坼：裂开，此处指树叶干枯开裂凋落。
漠漠：广阔迷蒙的样子。
行役：因公务或生计在外奔波劳碌。
渭北村：指诗人故乡或曾长期居住的长安一带。
波上萍：水面浮萍，喻身世飘零无依。
涧中石：山涧中的石头，喻安定稳固、不为外物所动。
赏析
全诗以白描手法勾勒邓州道中秋日萧疏景象，“萧萧”“漠漠”叠词营造出苍凉氛围。由眼前“秋棃”“秋韭”等故里风物触发乡愁，自然过渡到对仕途困顿的反思。“去乡徒自苦，济世终无益”直抒胸臆，道尽贬谪文人的无奈与幻灭。尾联以“波上萍”与“涧中石”对比设问，将漂泊无依的身世之感具象化，既承袭了古典诗歌比兴传统，又凸显出诗人渴望摆脱宦海沉浮、向往安宁的心境，情感沉郁而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。