提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时,记述好友郭虚舟来访共度寒夜的情景。全诗以质朴笔触描绘冬日起居与对饮弈棋之乐,彰显二人超越贫寒的深厚情谊。
译文
清晨暖和时便到南窗下晒太阳,傍晚天寒就回到后屋避冷。
晚间共饮一两杯薄酒,夜里对弈三几局围棋。
炉中灰烬掩埋着未熄的暗火,拂晓时残烛凝结成蜡泪。
你不嫌弃我这贫寒清冷之人,时常前来与我同宿共话。
注释
南轩:朝南的窗户或廊檐,冬日向阳取暖之处。
寒灰:冷却的炉灰。
暗火:埋在灰中尚未完全熄灭的炭火。
晓燄:黎明时分将尽的烛火。
残烛:燃烧将尽的蜡烛。
同一宿:一同住宿过夜,指彻夜长谈、亲密无间。
赏析
本诗语言平易如话,却意蕴深长。前四句以“朝暖”“暮寒”“晚酒”“夜棋”勾勒出一日作息,节奏舒缓,展现闲适淡泊的生活状态。颈联“寒灰埋暗火,晓燄凝残烛”对仗工稳,以细微物象暗示通宵畅谈、友情炽热,虽处贫寒而暖意自生。尾联直抒胸臆,“不嫌贫冷人”既赞友人高义,亦见诗人安贫乐道之坦然。全诗无一字言深情,而情谊尽在杯酒棋局与残烛暗火之间,体现了白居易晚年诗歌冲淡自然、真挚动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。