诗词大全 名家 朝代 专题 名句

湖亭晚望残水

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易晚年居洛阳时,描绘秋日傍晚湖亭所见残水之景。诗人以细腻笔触刻画水位下降后湖底形态与光影变化,抒发对自然奇景无穷无尽的赞叹之情。

译文

湖面上秋空空旷寂寥,湖边晚风萧瑟凄凉。 登上亭子眺望湖水,只见水位退缩,湖底裸露而出。 清澈停滞的水面映着早霜,明暗闪烁间浮动着夕阳余晖。 水流顺着地势流淌注入低处,洼地凹坑中的水形没有固定样态。 深而澄澈的水潭如白龙静卧,曲折蜿蜒的水道似青蛇盘屈。 水面反光或如破镜或似断剑头,光芒色彩变幻不一。 我长久以来作为山水游客,已看尽各种幽深奇特的景物。 等到来到这湖亭远望,眼前这般景象却难以用言语详尽描述。 这才知道天地之间,美好的景致实在未曾穷尽。

注释

泬寥:形容秋天空旷寂寥的样子。 清渟:指清澈而静止不流的水。 明灭:忽明忽暗,形容残日在水波中闪烁不定。 洼坳:低洼凹陷之处。 泓澄:水深而清澈。 宛转:曲折回旋的样子。 破镜折劒头:比喻残水反射日光时破碎、尖锐且多变的光影形态。 胜事:指美好的景物或令人愉悦之事。

赏析

本诗艺术特色在于以工笔细描写“残水”之丑中之美。诗人连用白龙、青蛇、破镜、折剑等喻体,将枯水期湖底洼坳中水的形态与光影刻画得奇诡生动,突破了传统咏水诗唯写浩渺澄澈的窠臼。情感上,由“见尽幽奇物”的自信转为“难谈悉”的惊叹,层层递进,最终升华为对天地造化无穷的哲思。“乃知天地间,胜事殊未毕”一句,既是对眼前景致的礼赞,亦蕴含老而弥笃的审美热情与生命感悟,意境深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品