提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年隐居洛阳香山时期，自述对诗歌创作的执着癖好。诗人远离尘嚣，在山林间独自吟咏，展现了超脱世俗、以诗为伴的闲适心境与精神寄托。
译文
每个人各自都有一种癖好，我的癖好就在于吟诗作文。
世间万般缘分都已消散，唯独这吟诗的毛病未能去除。
每当遇到美好的风景，或者面对亲近的故旧好友。
高声吟诵一篇诗作，恍惚间如同与神明相遇般契合。
自从成为江上的过客，有一半时间都在山中居住。
有时新诗刚刚写成，便独自登上东岩的山路。
身体倚靠着白色的石崖，手攀着青翠的桂树。
纵情狂吟之声惊动了山林沟壑，猿猴和鸟儿都偷偷窥视。
恐怕被世人所嘲笑，所以才特意来到这无人的地方。
注释
癖：特殊的爱好或习惯，此处指对诗歌的痴迷。
章句：泛指诗文辞章。
万缘：佛教语，指世间一切因缘际会，此处代指世俗杂念与牵绊。
神遇：精神高度契合，形容创作时物我两忘、灵感迸发的境界。
江上客：指漂泊或隐居江湖之人，白居易晚年自号香山居士，常泛舟伊水。
窥覰：偷看，窥视。
嗤：讥笑，嘲笑。
赏析
本诗语言平易晓畅，情感真挚自然，典型体现了白居易“老妪能解”的诗风。诗人以“癖”字统领全篇，将吟诗视为超越世俗万缘的精神寄托。“狂吟惊林壑，猿鸟皆窥覰”一句极具画面感，以夸张手法写吟咏之投入，借猿鸟之态反衬人与自然的高度融合。尾联“恐为世所嗤，故就无人处”看似自嘲，实则彰显了诗人不随流俗、孤高自许的审美追求。全诗在平淡叙述中蕴含深沉的艺术执着，展现了晚年白居易超然物外、以诗证道的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。