提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作,借夜中独弹古琴抒发淡泊自适之情,体现其“中隐”心境与对清雅艺术的独特体悟。
译文
蜀地桐木质地坚实,楚地丝弦音韵清越。
调子缓慢弹奏也舒缓,夜深人静只弹了十几声。
传入耳中平淡似无滋味,却令内心惬意暗含深情。
自己弹奏又自行停歇,也不需要别人来聆听。
注释
蜀桐:四川所产桐木,为制琴良材,木质坚实致密。
楚丝:楚地所产蚕丝,用以制琴弦,音色清亮纯净。
澹无味:指琴音平淡素朴,不追求华丽悦耳的感官刺激。
惬心:内心感到舒适满足。
自弄还自罢:独自弹奏又独自停止,强调弹琴纯属自娱,无关表演。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒夜琴之境。前四句写琴材之良、音调之缓、声响之少,营造出静谧孤清的意境;后四句转入内心体验,“澹无味”与“潜有情”形成张力,揭示大音希声的美学境界。尾联“自弄还自罢,亦不要人听”直抒胸臆,彰显诗人超脱世俗评价、独与天地精神往来的自在情怀。全诗将器物、音声、心境融为一体,体现了白居易晚年冲淡平和的艺术风格与人生哲学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。