提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易贬谪江州司马期间，秋日独步江边触景生情，追忆与好友李杓直在长安曲江比邻而居、诗酒唱和的往事，抒发对故友的深切怀念与宦途孤寂之感。
译文
傍晚时分天色晴好，我独自走出到江边漫步。
回忆起与李舍人相邻，曾一同住在曲江附近。
他常说每逢清朗美景，必定相约共赏幽雅情趣。
若不是他来拜访我，便是我去寻访他。
我们舒展眉头欢笑相见，携手约定去往何处。
或是去西寺拜访老胡僧，或是去南园穿行于乱松之间。
携带着小酒壶，吟咏着新作的诗句。
一同出门又一同归来，从清晨一直游玩到日暮。
如今风雨般的欢聚忽然消散，江山渺远彼此阻隔回环。
浔阳与涔阳两地相望，中间只隔着茫茫云雾。
心中的期许自然变得疏阔遥远，但眼前的时令景物还如往昔一般。
今日在这郡斋之中，这大好秋光又能与谁共同度过呢？
注释
杓直：即李建，字杓直，白居易挚友，时任澧州刺史。
李舍人：指李建，因其曾任中书舍人，故称。
曲江：唐代长安著名风景区，位于城东南。
幽趣：幽雅脱俗的情趣。
榼：古代盛酒的器具。
眇：通“渺”，遥远模糊貌。
回互：回环交错，形容山水阻隔。
浔阳：江州治所，白居易当时贬谪之地。
涔阳：即澧州，李建当时任职之所。
乖旷：分离疏远。
郡斋：州郡长官或佐官办公及居住的房舍。
赏析
全诗以今昔对比构建情感张力，前段铺叙长安旧游之乐，细节生动，“开眉笑相见”等句尽显知己默契；后段笔锋陡转，以“风雨忽消散”喻人事变迁，时空阻隔之痛跃然纸上。结句“秋光谁共度”以景结情，将无边孤寂融入萧瑟秋色，余韵悠长。语言平易晓畅而情深意切，体现了白居易叙事抒情浑然天成的艺术特色，是怀人诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。