提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年所作咏物讽喻诗,借秋燕误时筑巢之象,感叹世人不明时势、徒劳无功,寄寓对人生进退失据的深刻反思与悲悯。
译文
百鸟哺育雏鸟都已完毕,唯有秋燕独自延误了时光。
离社日已经临近,它还在衔泥筑巢究竟是何心意?
不明白时节已晚,白白耗费许多力气。
人世间的事情也是如此,不只是燕子营巢这般徒劳。
注释
乳雏:哺育幼鸟
蹉跎:虚度光阴,此处指延误时机
社日:古代祭祀土地神之日,分春社、秋社,燕子常于社日前后迁徙
意如何:意为“究竟作何打算”,含诘问之意
不悟:不觉察,不明白
工用:功夫与力气
尔:如此,这样
营窠:筑巢
赏析
本诗以浅近语言托物言志,前四句写秋燕违时筑巢之愚,后四句由物及人点明主旨。诗人以“不悟时节晚”直指核心,既叹燕之盲目,更讽世人不识时务、逆势而为的执迷。全诗结构紧凑,由具象到抽象自然过渡,“人间事亦尔”一句将咏物升华为哲理思考,体现白居易晚年诗风平实深沉、寓理于事的特点,情感中饱含对众生劳而无功的悲悯与自省。
以上简介/译文/赏析仅供参考。