提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年退居洛阳时期，诗人闭门谢客、著书育儿，在安闲岁月中感悟人生迟暮与世事艰难，表达了对趋炎附势者的悲悯及对闲适生活的珍视。
译文
我内心忘却尘世已久，世俗之事也不再干扰我。
于是成了一个无事之人，因此得以长久地闭门隐居。
闭门至今有多久了呢？仿佛已有两三年光景。
写成的书籍已装满书套，新生的孩子也快要会说话了。
这才惊觉自己正走向衰老，又悲叹世间多有艰难困苦。
回头看看那些追逐时势的人，在尘世中劳碌奔波不停。
到了年终究竟能得到什么呢？还不如暂且享受这份安闲。
注释
忘世：忘却世俗名利与纷扰。
不我干：即“不干我”，指外界事务不来打扰我。
掩关：关闭门户，指隐居不出。
髣髴：同“仿佛”，大概、约略之意。
盈帙：帙为书套或书函，盈帙形容著作丰富，装满书套。
趋时者：迎合时俗、追逐名利之人。
役役：劳苦不息、奔走忙碌的样子。
尘壤：尘土与土壤，喻指纷扰污浊的世俗人间。
赏析
全诗语言平易晓畅，以叙事带抒情，结构自然流转。前四句写闭关之因与时长，中间四句以著书、生子具象化闲居生活，后六句由己及人，在“身向老”与“世多艰”的双重感慨中升华主旨。“回顾趋时者，役役尘壤间”一句对比鲜明，将奔竞者的劳碌与自身的安闲并置，既含悲悯又显通透。结句“不如且安闲”并非消极避世，而是历经沧桑后对生命本真的清醒抉择，体现了白居易晚年知足保和、淡泊自守的人生境界与艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。