提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作,以简朴物事与清凉秋景相邀东邻夜话,展现诗人淡泊自适的生活情趣与真挚淳朴的邻里情谊。
译文
备好二升美酒装在小榼之中,
铺好六尺新编竹席于床榻上。
不知您能否前来彻夜畅谈?
池塘边已渐生初秋的凉意。
注释
小榼:古代盛酒或水的器具,此处指小型酒壶。
簟:竹席,夏季纳凉用具。
夜话:夜间聚谈,多指知己间不拘形式的闲谈。
欲秋凉:将要进入秋季凉爽时节,点明时令与邀约缘由。
赏析
全诗语言平易如话,以“小榼”“新簟”等日常器物入诗,不事雕琢而情意自现。后两句由物及景、由景生情,“池畔欲秋凉”既点明时节宜人,又以清凉之境烘托夜话之雅趣,含蓄传达出对友人的殷切期待。诗中无华丽辞藻,却通过具体可感的生活细节与清幽意境,将闲适心境与真挚友情融为一体,体现了白居易晚年诗歌冲淡自然、返璞归真的艺术特色,堪称以俗为雅、情深语浅的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。