提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任地方官时所作,描绘竹乡春笋丰饶价廉之景,抒发对山野清味的喜爱与及时行乐、顺应自然的生活哲思。
译文
这个地方是盛产竹子的之乡,春天的竹笋长满了山谷。
山里的农夫折下满满一怀抱,抱到早市上去售卖。
物品因为多而价格低廉,两文钱就能换得一捆。
把它放在蒸饭的甑中,和米饭同时蒸熟。
紫色的笋壳裂开像旧锦缎,洁白的笋肉掰开似新美玉。
每天于是增加餐食,过了许久也不想吃肉。
长久以来在京城洛阳做客,这种美味常常吃不够。
姑且尽情享用不要犹豫,南风一吹它们就长成竹子了。
注释
鬻:卖
易:交换,购买
甑:古代蒸饭用的瓦器
箨:竹笋外层包裹的皮壳
坼:裂开
擘:分开,掰开
京洛客:指在长安、洛阳为官或旅居之人
踟蹰:犹豫徘徊,此处指迟疑不吃
赏析
此诗语言平易晓畅,以“紫箨坼故锦,素肌擘新玉”喻笋之色质,比喻精妙而不雕琢,尽显清雅之美。诗人由物及情,借“双钱易一束”写山居淳朴,以“经时不思肉”显淡泊志趣。结句“且食勿踟蹰,南风吹作竹”尤具理趣,既劝人珍惜时令鲜味,又暗含万物有时、当顺自然的豁达人生观,将日常饮食升华为生命感悟,体现了白诗通俗中见深意的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。