提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年闲居洛阳时所作，借移栽杉树抒发情怀。诗人以杉自喻，既叹离山近尘之憾，又慰免于埋没之幸，寄托了身处世俗而坚守高洁的复杂心境。
译文
刚劲的叶片森然排列如同锋利的宝剑，孤直的茎干挺拔宛如端正的标尺。
虽然才长到四五尺高，气势却仿佛要直插青天。
将它移栽到东窗之前，只因喜爱它耐寒而不凋零。
我这病弱之人卧榻与之相对，日夜相伴听其风声萧萧。
昨日还是山中自由生长的树木，今日却成了屋檐下的枝条。
虽然能得到人的赏识把玩，恐怕也太过接近尘世喧嚣了吧。
但终究胜过那涧谷底部的树木，被埋没无闻只能随众樵夫砍伐。
君不见那郁郁葱葱的松树，也曾委身于山上的幼苗之中。
注释
劲叶：刚硬有力的树叶
森利劒：形容杉叶密集尖锐如剑
端标：端正的标杆，喻树干笔直
青霄：青天，高空
爱尔：爱你，指喜爱杉树
病夫：诗人自称，时白居易多病
萧萧：风吹树木的声音
檐下条：指移栽后成为庭院观赏植物
无乃：恐怕，莫非
尘嚣：尘世的喧闹纷扰
众樵：普通的柴草
委质：托身，寄身
赏析
此诗咏物寄怀，艺术上善用对比与拟人。前四句以“利剑”“端标”状杉之形神，凸显其孤直高洁；中段“山中树”与“檐下条”的身份转换，道出仕隐矛盾；末二句以松苗自宽，深化主旨。全诗情感跌宕，既有对远离山林、近于尘嚣的无奈叹息，又有免于埋没、得遇赏识的自我慰藉。名句“犹胜涧谷底，埋没随众樵”以退为进，在妥协中坚守价值底线，体现了白居易晚年通达圆融而又不忘本真的人生态度，语言平易而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。