提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易贬谪江州司马期间。诗人晨起闻莺，由鸟声联想到昔日长安宫廷生活，借莺啼不变而心境迥异，抒发贬谪孤寂与自我宽慰之情。
译文
太阳升起还未起床，就听到屋头早莺的啼鸣。
忽然觉得像是上林苑的清晨，黄莺在万年枝上婉转歌唱。
回忆起担任近臣的时候，手持笔札在承明殿当值。
暮春时节起草诏书之余，早晚都能听到这莺啼声。
如今再听莺啼身在何处？是在寂寞冷落的浔阳城中。
鸟鸣声确实始终如一，区别只在于听者的心境人情。
若不起流落天涯的愁绪，这与在宫中禁苑聆听有何不同？
注释
上林：汉代皇家园林上林苑，此处代指唐代长安宫苑。
万年枝：即冬青树，宫中常植，象征国运长久。
近臣：皇帝身边的侍从之臣，指作者曾任翰林学士等职。
承明：汉代宫殿名，此处借指唐代宫廷办公之所。
视草：审阅、起草诏令文书。
浔阳：江州治所，今江西九江，作者当时贬谪之地。
信如一：确实像原来一样没有变化。
禁中：皇宫之内。
赏析
本诗以闻莺为线索，运用今昔对比手法，将长安宫苑的繁华记忆与浔阳贬所的寂寥现实并置。诗人敏锐捕捉到“鸟声信如一”的客观恒定，进而点出“分别在人情”的主观感悟，揭示了境由心造的哲理。尾联故作旷达之语，试图消解天涯沦落之悲，实则反衬出内心深处难以排遣的失意与无奈。全诗语言平易晓畅，情感含蓄深沉，体现了白居易贬谪诗中哀而不伤、理趣交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。