提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年退居洛阳时期，抒发其历经宦海沉浮后看淡名利、决意归隐林泉的心境，表达了诗人顺应天命、追求内心宁静与精神解脱的人生志趣。
译文
已经听任时运命数自然流逝，也顺从岁月更迭而除去执念。
内心一旦调顺平和得以降伏，身外的一切牵累便尽皆空虚。
对功名仕途的念头已然止息，不知归隐山林的计划该当如何。
打算靠近东林寺旁择地而居，在溪水边构筑一间简陋茅庐。
注释
时命：时运与命数，指个人无法掌控的命运际遇。
调伏：佛教用语，指调和身心、降伏烦恼妄念，使内心归于平静。
外累：身外的牵累，多指功名利禄及世俗事务的羁绊。
名宦：名声与官职，代指仕途功名。
林泉：山林与泉石，借指隐居之地或退隐生活。
东林寺：庐山名刹，此处泛指清净佛门之地，象征远离尘嚣的归宿。
赏析
全诗语言平易晓畅，情感真挚深沉，体现了白居易晚年“知足保和”的诗风。首联以“任”“从”二字奠定顺应自然的基调，颔联融佛理入诗，“调伏”与“空虚”对举，展现由内而外的精神解脱。颈联直抒胸臆，宣告仕途心死、归计方兴。尾联以“结一庐”的具体意象收束，将抽象的隐逸之思化为可触的生活图景。诗中无激烈怨愤，唯有阅尽沧桑后的淡泊与安宁，是其晚年心境的艺术写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。