提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时,记录昼眠醒后晏坐体悟。诗人融汇禅道思想,描绘身心澄澈、万虑皆遗的境界,展现其晚年淡泊自适的精神追求。
译文
在后亭白日睡足了觉,起身端坐时春日的景色已近黄昏。
刚刚醒来眼睛还有些昏花,心中没有杂念思绪正安然止息。
恬淡寂静回归到纯一的本性,虚空安闲遗忘了万千思虑。
此刻内心的清明透彻,没有任何事物可以用来比拟。
这本是空无所有的境界,也叫做无所执着之处。
佛家的行禅与道家的坐忘,最终归宿相同并无不同的路径。
注释
晏坐:安坐,指静坐修心或闲适端坐。
住:止息,安定,指心念停驻不散乱。
澹寂:恬淡寂静,形容心境平和安宁。
归一性:回归纯真单一的本性,即返璞归真。
虚闲:内心虚空安闲,不为外物所累。
了然:清楚明白,形容心境澄澈通透。
无有乡:佛教语,指超越有无对立的空寂境界。
不用处:道家语,指无为而无不为的自然状态。
行禅:佛教修行方式,指在行走中保持禅定。
坐忘:道家修养方法,指忘却形体与智慧,与大道合一。
赏析
此诗语言平易晓畅而意蕴深邃,典型体现白居易晚年“以禅入诗”的艺术特色。诗人从日常昼眠起笔,由生理之“眼昏”转入心理之“心住”,层层递进展现精神升华过程。“澹寂归一性,虚闲遗万虑”二句对仗工稳,凝练概括出禅道修心的核心体验。尾联“行禅与坐忘,同归无异路”更是点睛之笔,打破门户之见,揭示佛道殊途同归的哲理。全诗将抽象玄理融入具体生活场景,既有闲适之情,又含超脱之智,展现了诗人晚年圆融通达的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。