提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任地方官时,描绘早春雪融冰释、万物复苏之景,抒写官舍闲寂中独处的心境与对自然生机的敏锐感知。
译文
积雪消融,坚冰又已化解,
景色和暖,春风再度温煦。
庭院田圃满是湿润水汽,
荠菜嫩叶悄然生于墙根。
官衙之中寂静并无公事,
夕阳西下独自斜掩房门。
无心翻开庄子老子书卷,
这般心境又能与谁言说。
注释
释:融化,消解
暄:温暖
荠:荠菜,早春野菜
庄老卷:指《庄子》《老子》等道家典籍
赏析
全诗以白描手法勾勒早春物候,语言平易自然,体现白居易一贯的浅切风格。“满庭田地湿,荠叶生墙根”捕捉细微生机,于静谧中见灵动,堪称写景名句。后两联由景入情,官舍无事、日斜掩门的孤寂画面,与不愿读道书、无人可语的怅惘相映,既流露仕途闲散的淡淡落寞,又暗含对自然真趣的向往,情景交融,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。