提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年任江州司马期间，抒发其历经宦海沉浮后安于闲职、淡泊自守的心境，表达了终身保持恬淡生活的坚定誓愿。
译文
乌黑的鬓发已被如雪的白发侵蚀，
青色的官袍也被尘土沾染污浊。
在昏沉与慵懒中度日，
身为江城的一个佐贰小官。
早晨登上高敞的书斋，
暖洋洋地背着阳光躺卧。
傍晚来到小池边，
心境恬淡地临水而坐。
已经约定好终生的心志，
永远像今天这样安然度过。
注释
丝雪：比喻白发。
涴：污染，弄脏。
兀兀：昏沉貌，亦指劳苦或浑噩度日之态。
腾腾：懒散舒缓、无所作为的样子。
上佐：州郡长官的副职，此处指江州司马。
熏然：和暖舒适貌。
负暄：冬天晒太阳取暖。
澹然：恬静寡欲、心境平和的样子。
约心：约束心志，立下誓愿。
赏析
全诗语言质朴自然，以白描手法勾勒出一幅闲适自得的官员生活图景。首联通过“丝雪”“尘涴”写尽岁月沧桑与仕途倦怠，颔联“兀兀复腾腾”叠词连用，生动传达出诗人对冗务的疏离与身心的松弛。颈联以“熏然”“澹然”对举，从身体暖意到精神宁静，层层递进展现身心安顿之境。尾联直抒胸臆，“已约终身心”将一时之感升华为终身之志，体现了白居易晚年知足保和、超脱名利的人生哲学，情感真挚深沉，颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。