提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，写北亭独宿之夜的孤寂心境。诗人夜半醒来，因环境清冷幽寂，恍若置身僧房，折射出其晚年淡泊世事、近禅向佛的精神状态。
译文
寂静无声地躺在墙壁下的床榻上，
纱罩中的残烛还亮着微弱的光。
半夜里独自睡醒过来，
恍惚间怀疑自己是在僧房中借宿。
注释
悄悄：寂静无声的样子
壁下床：紧靠墙壁安置的床榻
纱笼：罩在蜡烛外的纱制灯罩
耿：微明，光亮微弱
残烛：将要燃尽的蜡烛
觉：睡醒
僧房：寺院中僧人居住的房舍
赏析
全诗以白描手法勾勒独宿情境，语言质朴而意境深远。“悄悄”与“耿残烛”从听觉视觉双重渲染孤寂氛围，残烛微光更添凄清。后两句由实入虚，“疑在僧房宿”是点睛之笔，既写出北亭环境的清冷绝尘，又暗合诗人晚年心向禅寂、超脱尘俗的精神归宿。这种似真似幻的感受，将物理空间的孤寒升华为心灵层面的宁静淡泊，体现了白居易晚年诗歌冲淡平和、寓禅意于日常的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。