提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易读谢灵运诗有感而作,借评述谢诗抒发对文人穷通命运的感慨,揭示山水诗背后寄托心志的深层意蕴。
译文
我听说通达之士的道理,困厄与显达都顺应幽微的命运。
显达时便入朝为官,困厄时就退隐江湖。
谢灵运才华宏大开阔,却与当世格格不入。
壮志郁结不得施展,必须有所宣泄之处。
宣泄化为山水诗,超逸的韵致契合奇绝的情趣。
宏大时能包笼天地沧海,细微处不遗漏一草一木。
哪里只是赏玩景物,也是想要抒发内心的情愫。
往往在即事写景之中,未能忘记寄兴讽喻之意。
由此知道康乐公的诗作,不仅仅在于辞章字句之美。
注释
达士:通达事理、见识高超之人
冥数:幽微难测的命运定数
廓落:形容才气宏大开阔
泄:宣泄、排遣
逸韵:超脱世俗的风韵
摅心素:抒发内心本真的情志
兴谕:托物起兴以寄托讽喻或深意
康乐:谢灵运袭封康乐公,世称谢康乐
章句:指诗歌的辞藻与句式技巧
赏析
此诗以议论入诗,语言质朴而思理深邃。白居易精准把握谢灵运“壮志郁不用”的创作心理,指出其山水诗并非单纯模山范水,而是“摅心素”“忘兴谕”的精神寄托。诗中“大必笼天海,细不遗草树”既概括谢诗气象宏阔又刻画入微的艺术特色,更揭示了景物描写与情感抒发的内在统一。全诗超越了对章句技巧的表层赏析,深入到诗人命运与文学创作的本质关联,体现了白居易重内容、重寄托的诗学观念,是对谢灵运诗歌价值的深刻重估。
以上简介/译文/赏析仅供参考。