提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任江州司马期间，记述四月泛舟湓水所见湖山胜景。诗人借临流泛舟、纵情山水之乐，抒发到官半岁方得畅游的感慨，以自然之美排遣贬谪忧思。
译文
四月天气尚未完全炎热，麦风清凉，江上气息宛如深秋。
湖光山色处处皆美，但我最喜爱的还是湓水源头一带。
湓水从东面流来，浩浩荡荡汇入长江。
水流可爱得像环绕的衣带，其中有随风飘荡的小舟。
命人备酒登船游览，卸下马鞍摇桨高歌。
把马放回岸边，乘船去追逐波浪间的鸥鸟。
烟波浩渺无际，风吹衣襟令人悠然自得。
起初怀疑自己登上了银河，中途又仿佛寻访到了瀛洲仙境。
沙洲上的绿树垂拂地面，芳草香气绵延不绝。
青萝与紫葛藤蔓交织，枝条互相缠绕下垂。
系好缆绳漫步平岸，回头眺望江州城。
城墙倒映水中清晰可见，隐隐约约如同海市蜃楼。
太阳落山游兴未尽，将要归去时又稍作停留。
到任为官已近半年，直到今天才来此一游。
为何来得这样晚？此地正可消解我的忧愁。
注释
湓水：即湓浦，在今江西九江，流入长江
可怜：可爱
萦带：环绕的衣带，形容水流曲折细长
櫂讴：划船时唱的歌
河汉：银河
瀛洲：传说中的海上仙山
樛：树木枝蔓向下弯曲缠绕
城雉：城墙上的齿状矮墙，代指城池
写吾忧：抒发、排遣心中的忧愁
赏析
全诗以游踪为线索，写景层次分明，由远及近、自水上至岸旁，将湓水风光描绘得如诗如画。“可怜似萦带”“隐隐如蜃楼”等句比喻精妙，虚实相生，既写出水势柔美，又渲染出江城朦胧之美。诗中“初疑上河汉，中若寻瀛洲”以仙境喻实景，凸显泛舟之超逸。结尾“可以写吾忧”点明主旨，将山水之乐与贬谪之愁巧妙融合，体现了白居易寄情自然、自我宽慰的典型心态，语言平易而意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。