提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时,记述暮春时节好友陈兄突然造访的喜悦。全诗以景起兴,抒发了对友情的珍重与晚年淡泊自适的情怀。
译文
黄鸟的啼叫声渐渐停歇,青梅已结出半大的果实。
独坐惋惜春光将尽,便起身到东园中散步。
带着酒杯懒得独自斟饮,忽然听到敲门的声音。
寻常闲人来访尚且欢喜,更何况是陈兄您呢。
从容不迫地整日交谈,深厚的情意层层叠叠。
不要轻视这一盏薄酒,足以让我们畅叙平生心事。
注释
黄鸟:即黄莺,鸣声婉转,常为暮春意象。
怜:爱惜,惋惜。
携觞:携带酒杯。
嬾:同“懒”,此处指心绪慵懒、无意独饮。
稠叠:形容情意深厚绵密,层层累积。
醆:同“盏”,小酒杯。
赏析
本诗语言平易晓畅,情感真挚自然,体现了白居易晚年诗歌冲淡醇和的艺术特色。诗人以暮春景物起笔,由惜春之孤寂转入友人叩门的惊喜,情绪转折灵动真切。“闲人犹喜至,何况是陈兄”一句,用递进语气凸显故交之珍贵,毫无矫饰。尾联“勿轻一醆酒,可以话平生”堪称名句,将薄酒与深情对照,道出知己相逢重在心意而非物奢的哲理,余韵悠长,尽显文人雅士淡泊而深沉的友情境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。