诗词大全 名家 朝代 专题 名句

昭国闲居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易晚年居洛阳昭国坊时,抒写贫闲独居之况味。诗人以恬淡笔触阐发安贫乐道、远离尘嚣的处世哲学,体现其知足保和的人生境界。

译文

家境清贫又闲暇,太阳升高才起床,门前巷里白日寂静无声。 正值暑热朝廷暂停朝参,天气阴沉少有宾客来访。 槐花飘落铺满庭院地面,几乎断绝了人行走的踪迹。 独自一人在床上安眠,享受风雨之夜的清凉惬意。 不要嫌弃居住的坊曲偏远,离市中心近便多有俗务牵累。 不要嫌弃官俸微薄,俸禄丰厚反而增添忧虑与责任。 平生崇尚恬静旷达,年老更应追求安宁舒适。 用什么来涵养我的本真天性?唯有官职清闲且居所僻静。

注释

昭国:唐代长安城坊名,白居易曾居于此。 放朝参:因酷暑或特殊原因暂停官员上朝参见皇帝。 坊曲:街巷里弄,指偏僻的居住区。 牵役:被世俗事务牵累束缚。 恬旷:恬淡旷达,心境宁静开阔。 养吾真:涵养保全自然纯真的本性。

赏析

全诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒闲居图景,将叙事、写景与议论自然融合。“槐花满田地,仅绝人行迹”以落花封径之景烘托极致幽寂,意境清雅。后四句连用“勿嫌”构成对仗排比,辩证阐述贫富、远近之理,化生活琐事为人生哲思。诗人不避言贫,反以贫闲为乐,彰显其历经宦海沉浮后返璞归真、知足常乐的通达心境,体现了中唐士大夫独特的闲适美学与生命智慧。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品