提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬答友人吴七寄赠之作。诗人以病客自居，赞颂友人身处闹市而心远地偏的隐逸风度，将其比作谪落人间的上清仙人，并追忆同年情谊，表达深切思念与惜别之意。
译文
我在曲江养病，平日里常常闭门不出。
又听说你的马死了不再来访，我自身也更加清闲。
忽闻有人前来送信，便亲自起身出门查看。
白色信封上题写着红字，里面装着如美玉般的诗篇。
口中吟诵耳中倾听，正当酷暑却忽然感到清凉舒爽。
好似用寒玉冰水漱口，又如听到秋风拂过琴弦。
诗的开篇感叹时节变迁，末尾几句令人想起往日谈笑。
我们因疏懒怠慢而不相往来，虽只隔一条街却像隔着山峦。
曾听闻陶渊明说过，只要心境高远，居所自然僻静。
你住在安邑坊里，周围车马随从喧闹非凡。
却在深院中种竹栽药，于小轩内弹琴饮酒。
谁能想到这繁华的市南之地，竟变成了壶中仙境。
你本是上清宫的仙人，名籍列在石堂仙班之中。
不知犯了什么过错，被贬谪到人间做了神仙。
常担心你尘世期限届满，便会飘然回归紫烟仙境。
切莫忘记在这短暂如蜉蝣的人世间，还有我这个进士同年。
注释
掩关：闭门。
素缄：白色的信封。
丹字：红色的题签或字迹。
琼瑶篇：比喻诗文优美珍贵，如美玉一般。
翛然：清凉舒畅、无拘无束的样子。
商风：秋风，古人以五音配四季，商音主秋。
嬾慢：疏懒怠慢，此处为诗人自谦之词。
心远地自偏：化用陶渊明《饮酒》诗句，意指精神超脱则不受环境喧嚣干扰。
安邑里：唐代长安城坊名，位于朱雀街东。
壶中天：典出《后汉书·费长房传》，喻指超脱尘俗的仙境或隐居之所。
上清人：道教三清境之一，此处指天上的仙人。
石堂：道教传说中记录仙人名籍之处。
紫烟：指神仙居住的仙境云气。
蜉蝣：朝生暮死的小虫，比喻人生短暂。
同年：科举时代同榜考中者的互称。
赏析
全诗语言平易晓畅而意境清雅，体现了白居易晚年闲适诗的典型风格。诗中“似漱寒玉冰，如闻商风弦”以通感手法将读诗的清凉感受具象化，既赞友人才情，又写自身心境。“君住安邑里”至“转作壶中天”数句，巧妙化用陶潜诗意，通过闹市与深院的对比，凸显吴七身处喧嚣而神游物外的隐逸品格。结尾以“谪仙”喻友，既是对友人才德的极高推崇，又借“蜉蝣”“同年”之语，在超旷的仙气中注入深沉的人间情谊，使酬唱之作兼具脱俗之美与真挚之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。