提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易闲居时所作,描绘夏夜清幽之境与故人来访之喜。全诗语言浅近自然,以景衬情,展现了诗人淡泊宁静的生活情趣与真挚深厚的友情。
译文
屋檐下清风拂过竹席,带来阵阵凉意,
松林间明月高悬,正好举杯对饮。
这般幽静闲适的情致本就令人沉醉,
更何况还有老朋友乘夜前来相访。
注释
簟:竹席,夏季纳凉用具。
幽意:幽静闲适的情致或心境。
况乃:何况,表示更进一层。
故人:老朋友,旧交。
赏析
此诗艺术特色在于以简淡笔墨营造清雅意境。前两句“檐间清风簟,松下明月杯”对仗工整,视听触觉交融,勾勒出夏夜纳凉的静谧画面,物我两忘。后两句由景入情,“幽意正如此”承上启下,将自然之幽与心境之闲融为一体;“况乃故人来”则笔锋一转,以递进句式点出主旨,使原本清冷的夜景因友情的注入而顿生暖意。全诗无一字言喜,却通过环境与人事的叠加,将知己相逢的欣慰与恬淡生活的满足表达得含蓄隽永,体现了白居易诗歌平易中见真淳的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。