提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易中年感怀之作,借闻邻里丧亲之哭声,叹世人多夭折难寿。诗人以他人不幸反衬自身年过四十之幸,抒发对生命无常的感慨与自我宽慰之情。
译文
昨天南边邻居传来哭声,那哭声是多么悲苦。
听说是妻子在哭丈夫,丈夫年仅二十五岁。
今天北边巷里又起哭声,那哭声又是多么凄切。
听说是母亲在哭儿子,儿子才十七八岁。
四周邻里尚且如此,天下早逝之人该有多少。
这才知道浮世之中,很少有人能活到白发苍苍。
我如今已过四十岁,想到这些姑且自我欣慰。
从此再看明镜中的自己,不再嫌弃头发白如雪。
注释
一何:多么,何等。
云是:听说,据说是。
北里:北边的街巷,与“南邻”相对。
夭折:未成年或年轻而死。
浮世:虚浮短暂的人世间。
垂白发:指年老长寿,头发花白下垂。
聊:姑且,暂且。
头似雪:形容头发全白。
赏析
此诗语言平易晓畅,以质朴叙事寄寓深沉感慨。前四句通过“昨日”“今朝”、“妻哭夫”“母哭儿”的工整对举,层层渲染丧亲之痛,极具感染力。后四句由个别推及普遍,从哀叹转为自省,以他人夭折反衬己身年过四十之幸,将悲悯化为豁达。“不嫌头似雪”一句尤为精警,既是对衰老的坦然接纳,亦饱含对生命的珍重,体现了白居易诗歌哀而不伤、理趣交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。