提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年退居洛阳时,记述其闲步田间观稼、与农人共饮社酒并深感愧疚之情,体现了诗人对民生疾苦的体恤及士大夫的自省精神。
译文
世俗事务不再牵绊我,身心常常安然自得。
傍晚出门观看田地庄稼,悠闲漫步在村落旁边。
打谷场上环绕着累累硕果,群飞的鸟雀发出啧啧欢鸣。
丰收之年岂止人类高兴,禽鸟的叫声也充满欢乐。
田家老翁遇见我很欢喜,默默起身备办酒具。
拱手含笑邀请我入席,社日祭神还剩下一些浊酒。
我惭愧于他们的勤劳与恭敬,为此拄杖停留许久。
言谈举止任凭天真本性,不觉得农人有什么不好。
停下酒杯询问生计之事,丈夫耕种妻子儿女收割。
体力辛苦极度疲劳,衣食却常常单薄不足。
我自惭身为享受俸禄的官员,竟从未从事过农耕劳作。
饱食终日却无所劳苦,与卫国君主宠养的鹤有何区别?
注释
世役:指官场公务或世俗事务的牵累。
自若:安然自在,不受拘束的样子。
场稼:指堆放在打谷场上的庄稼果实。
尊杓:泛指盛酒的器具。
敛手:拱手行礼,表示恭敬。
社酒:古代祭祀土地神时所酿的酒。
藜杖:用藜茎制成的手杖,代指老者或隐士所持之杖。
淹泊:停留,逗留。
卫人鹤:典出《左传》,指卫懿公好鹤,鹤乘轩车享厚禄,喻指无功受禄者。
赏析
本诗语言平易晓畅,叙事与抒情自然交融。前段以“累累”“啧啧”叠词绘出丰收图景,借禽鸟之乐烘托人和;中段刻画田翁“默起”“敛手”等细节,质朴动人。后段笔锋一转,由问生事引出“筋力苦疲劳”的现实,最终以“卫人鹤”典故自比,将悯农之情升华为深刻的自我忏悔。全诗体现了白居易晚年诗歌通俗真挚、关注民生的艺术特色,彰显了儒家士大夫悲天悯人的情怀与道德自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。