提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时，借东园赏菊抒发时光流逝、老境凄清之感，以菊之晚鲜反衬人生迟暮，寄托暂借物色宽慰衰颜的复杂心绪。
译文
青春年少昨日已然逝去，美好年华如今又将尽。
为何这寂寞凄凉的心意，又遇上这荒芜冷落的园子。
在园中独自伫立许久，日光黯淡风露生寒。
秋日蔬菜全都荒芜埋没，美好的树木也已凋零残败。
只有几丛菊花，在篱笆间 newly 绽放。
带着酒杯姑且就近斟饮，为了你们我暂且停留流连。
回想我年少之时，容易被兴致所牵引。
见到酒不分时节，还未饮用心中就已欢喜欣然。
近来随着年岁增长，渐渐觉得寻欢取乐变得困难。
常常恐惧更加衰老，勉强饮酒也再无欢乐。
回头对菊花说，错过时令为何唯独你们还如此鲜艳。
明知花开并非特意为我，只是借你们暂时舒展愁颜。
注释
芳岁：指美好的年华或青春岁月。
阑：将尽，晚。
澹：同“淡”，形容日光暗淡不明。
芜没：被杂草掩盖埋没。
觞：古代盛酒的器具，此处代指酒。
留连：留恋不舍，徘徊不去。
兴：兴致，情趣。
后时：错过时令，指菊花开放较晚。
开颜：舒展面容，指暂时忘却忧愁而露出笑容。
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终，艺术上善用反衬手法。前段写园景荒凉、身心寂寥，唯菊独鲜形成强烈视觉与情感反差；后段忆少时见酒即喜，叹老来强饮无欢，深化生命体验的变迁。“顾谓尔菊花”数句尤为动人，诗人明知花非为己而开，却仍愿借其暂展愁颜，这种清醒的自我宽慰比单纯的悲秋更为深沉。语言平易晓畅而意蕴曲折，体现了白诗晚年哀而不伤、理性自持的独特风格，将咏物与感怀完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。