提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易中年感怀之作,自述早衰拙宦之困,通过对比亲友中更为不幸者以自我宽慰,寄赠同病相怜之人,体现其通达平和的人生态度。
译文
三十岁便生出白发,因久病缠身而早早衰老。
四十岁才做到七品小官,仕途笨拙并非因为别的缘故。
容颜一天天枯槁憔悴,时光命运也日渐蹉跎。
难道只有我一人如此吗?即便是圣贤对此也无可奈何。
回头看看亲戚故旧之中,满眼所见更令人叹息。
有的人虽能终老一生,却沉沦卑贱如同泥沙。
有的人正当壮年之时,生命飘忽消逝宛如风中落花。
遭受贫穷饥饿与短命夭折的人,比我不幸的实在太多。
因此反过来安慰自己,内心常常得以平静祥和。
寄语那些与我同病相怜的人,且将叹息化作一首歌谣。
注释
二毛:指头发花白,黑白相间。
沈疴:久治不愈的重病。
拙宦:指不善钻营、仕途不顺的官员。
时命:时运与命运。
亲旧:亲戚与故交旧友。
沈贱:沉沦于社会底层,地位卑微。
风花:随风飘散的花朵,喻生命短暂易逝。
夭促:短命早死。
同病者:指遭遇相似困境或心境相通之人。
赏析
本诗语言质朴平易,情感真挚深沉,体现了白居易“老妪能解”的诗风特色。诗人先叙自身早衰拙宦之苦,继而以圣贤无奈作横向宽解,再以亲友中穷饿夭促者的惨状作纵向对比,层层递进地推导出“反自慰”的心理逻辑。这种以他人之不幸观照自身、化悲叹为平和的表达方式,既是对同病者的深切抚慰,也是儒家安贫乐道与佛家随缘自适思想的融合。全诗哀而不伤,于沉郁中见旷达,展现了诗人历经沧桑后通透圆融的生命智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。