提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年退居洛阳时所作,记述其决意归田、亲身务农的经历与感悟,表达了诗人摒弃官场慵惰、躬耕自给以求心安的质朴情怀与务实态度。
译文
种田的念头已经坚定,既然决心已定还有什么可犹豫的呢。
卖掉马匹买来牛犊使用,徒步走回乡间的田舍。
迎接春天修整好犁耙等农具,等候雨水开垦荒地和新田。
拄着拐杖站在田头,亲自督促指导仆人们劳作。
我听老农说,种庄稼最要紧的是在开始时谨慎用心。
只要耕作施肥不草率马虎,收获必定会有富余。
对上要缴纳朝廷的赋税,对下希望备足自家的储粮。
怎么能放任自己懒惰,像做官时那样拱手拖着衣襟无所事事呢。
学习务农并不鄙俗,亲友们请不要嘲笑我。
等到明年之后,我还打算亲自扶犁挥锄耕种。
注释
犊:小牛,此处指耕牛。
耒耜:古代翻土农具的统称,泛指农具。
菑畬:菑指初垦的荒地,畬指开垦过两年的熟田,泛指各类田地。
课:督促、考核。
卤莽:粗疏草率,不用心。
曳裾:拖着衣襟,形容官员闲散或依附权贵的姿态。
赏析
全诗语言平易晓畅,如话家常,体现了白居易一贯的通俗诗风。诗人以叙事笔法细致描绘卖马买牛、治器辟田、策杖督工等场景,充满浓郁的生活气息。“所施不卤莽,其报必有余”既是农事经验总结,亦暗含处世哲理,将躬耕实践升华为人生体悟。诗中毫无士大夫轻视劳作的优越感,反而以“学农未为鄙”自明心志,展现出脱离官场后返璞归真、务实勤勉的精神境界,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。