提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年退居洛阳时所作，表达其看透仕途与求仙皆虚妄后，决意归隐田园、躬耕自足的心境，体现中唐士人由入世转向淡泊的人生抉择。
译文
人生在世所追求的是什么？所渴望的不过两个方面。
普通人贪恋荣华富贵，高洁之士仰慕神仙境界。
然而成仙须有天定的名籍，富贵也取决于天命安排。
不要迷恋长安城中的仕途大道，也不要寻访海上的方丈仙山。
西京长安尘土飞扬喧嚣不堪，东海波涛浩渺无边无际。
金马门难以进入求得官职，仙境琪树又怎能攀援而上？
倒不如回归山林之下，依照农法安心耕种春天的田地。
注释
中人：指世俗常人或中等资质之人
籍：指神仙名册，道教谓登仙需有名籍
方丈山：传说中海上三神山之一，代指仙境
西京：指唐代都城长安
金门：即金马门，汉代宫门名，后世借指朝廷官署
琪树：神话中仙境里的玉树，喻指超凡脱俗之境
如法：依照规矩、方法，此处指遵循农耕常法
赏析
本诗语言平易晓畅，以对比手法层层推进，将“富贵”与“神仙”并置否定，凸显归田之志的坚定。诗中“莫恋长安道，莫寻方丈山”两句对仗工整，语气决绝，既批判了世俗功利与虚妄求仙，又为下文归隐张本。结尾“不如归山下，如法种春田”化繁为简，以质朴农事替代缥缈幻想，体现了白居易晚年知足保和、返璞归真的生命哲学，艺术上承陶渊明田园诗风而更具理性思辨色彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。