提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年病愈之初夏,记述身心康复后的闲适心境。诗人摆脱忧患与职役束缚,在清和时节品茶吟诗,展现知足常乐、安享晚年的淡泊情怀。
译文
我出生到现在,已经过了一万四千天。
自我反省这段岁月,不是忧愁就是生病。
如今年老忧虑渐渐平息,近来疾病也刚刚痊愈。
忽然欣喜身体与心灵,都安然舒适没有痛苦。
况且正值孟夏四月,是清爽和暖的好时节。
微风吹拂着夹衣,不冷也不热。
把卧榻移到树荫之下,整日里做些什么呢?
有时喝上一杯茶,有时吟诵两句诗。
内心没有忧患逼迫,身外没有公务缠身。
注释
万有四千日:约三十八年,有通“又”,表零数。
裌衣:夹衣,双层无絮的春秋衣物。
瓯:小盆或杯子,此处指茶盏。
职役:官职差事,泛指公务劳役。
泰然:安宁舒坦的样子。
孟夏:农历四月,夏季的第一个月。
赏析
全诗语言平易晓畅,以质朴叙述传达深沉感悟。前四句回顾半生忧疾,与后文病愈后的“泰然”形成鲜明对比,凸显身心解脱之喜。“微风吹裌衣,不寒复不热”以触觉写初夏宜人,情景交融。结句“内无忧患迫,外无职役羁”对仗工整,直抒胸臆,将内在精神自由与外在生活闲适完美统一,体现了白居易晚年知足保和、超然物外的人生境界,是其闲适诗的代表佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。