提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年退居洛阳时期,通过描绘闲居生活的安逸自足,对比高官显贵的忧劳早衰,表达了知足常乐、以闲为贵的人生哲学与淡泊名利的情怀。
译文
空腹时喝下一碗粥,饥饿时进食便觉滋味无穷。
南边屋檐下晒着半床暖阳,温暖地躺着不知不觉便睡着了。
绵袍裹护着双膝,竹几支撑着双臂。
从清晨直到黄昏,身心没有一丝俗务牵绊。
内心满足就是真正的富有,身体安闲才算是真正的尊贵。
富贵其实就在这闲适之中,何必一定要身居高位?
你看那裴度相国,金印紫绶的光彩照耀大地。
却因心力交瘁头发全白,年纪才刚刚四十四岁。
由此才知道乘坐高盖华车的人,心中大多充满忧虑与畏惧。
注释
醆:同“盏”,小杯或浅碗,此处指盛粥的器皿。
緜袍:丝绵填充的长袍,冬日御寒衣物。
支:支撑,倚靠。
旦:早晨。
昏:傍晚,天黑。
裴相国:指唐代名相裴度,曾平定淮西之乱,位极人臣但操劳过度。
金紫:金鱼袋与紫衣,唐代三品以上高官的服饰标志。
高盖车:车盖高大的马车,代指达官显贵的出行仪仗。
赏析
本诗语言平易晓畅,体现了白居易“老妪能解”的诗风。前六句以白描手法勾勒闲居图景,粥、日、袍、几等意象质朴亲切,营造出身心俱泰的氛围。“心足即为富,身闲乃当贵”提炼出全诗主旨,将富贵重新定义为精神满足与身体自由。后段以裴度为例形成强烈反差,金紫耀地与头白忧畏对照鲜明,深刻揭示了权势背后的代价。全诗说理而不枯燥,在日常生活体验中寄寓人生智慧,展现了诗人晚年通透豁达的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。