诗词大全 名家 朝代 专题 名句

效陶潜体诗十六首 十五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易仿陶渊明体所作,通过对比贵贱贫富四类人的生活状态,揭示忧乐利害不因地位而异的哲理,表达通达生死、以酒自娱的人生态度。

译文

南边巷子里有位显贵之人,乘坐着四匹马拉的高盖马车。 我问他有什么苦恼,才四十岁胡须就已花白。 他回答说您不知道啊,官位越高忧虑恐惧就越多。 北边里弄有个贫寒士人,用破瓮做窗、绳子系门轴。 出门扶着桑木枣木拐杖,回家躺在如蜗牛壳般狭小的屋中。 身份低微反而没有忧患,内心安宁身体也舒畅。 东边邻居有个富翁,储藏的货物遍布五大都市。 在东京收购粮食丝帛,在西市贩卖金银珠宝。 早晨经营傍晚算计,日夜不得安居休息。 西边住着一户穷人,普通妇人匹配普通丈夫。 穿着布裙去替人舂米,身着粗布短衣坐着受人雇佣抄书。 靠这些谋取口粮,能吃上一顿饱饭便欣喜有余。 尊贵与卑贱、贫穷与富有,地位高低虽有不同。 但忧愁快乐与利益祸害,彼此之间并无本质差别。 因此通达事理的人看来,万物变化都归于同一途径。 只是尚未参透生死之理,不知胜负究竟如何。 在迟疑未决之际,暂且以饮酒作为娱乐。

注释

高盖:高大的车盖,代指显贵车驾 驷马:四匹马拉的车,象征高官权势 瓮牖绳枢:以破瓮作窗、绳系门轴,形容居所简陋 桑枣杖:桑木或枣木制成的手杖,隐士常用之物 蜗牛庐:比喻极其狭小简陋的住所 散贱:闲散卑微的身份 五都:泛指各大商业都会 鬻:卖 赁舂:受雇为人舂米 裋褐:粗布短衣,平民服饰 佣书:受雇抄写书籍 达人:通达事理、见识高超之人 万化:宇宙万物的变化

赏析

本诗艺术上采用四组对照结构,将贵人、寒士、富翁、贫者并置,形成强烈反差,凸显“忧乐利害不相逾”的核心哲思。语言质朴自然,深得陶诗神韵,却融入中唐士人对现实人生的冷静观察。诗人超越世俗价值判断,指出无论贵贱贫富皆困于各自执念,唯有达观者能洞察万化同途。结尾“且以酒为娱”并非消极逃避,而是在生死未明之际对生命当下的珍重与安顿,体现了白居易融通儒道、委顺自然的成熟心境,具有深刻的生命启示意义。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品