提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易仿陶渊明体所作，借屈原与刘伶的对比，反思忠臣苦志与名士醉欢的得失，表达诗人晚年看淡功名、主张饮酒自适、勿求身后虚名的旷达人生态度。
译文
楚王怀疑忠臣，将屈原流放到江南。
晋朝轻视高士，把刘伶弃置于林下。
一个人常常独自沉醉，一个人常常独自清醒。
清醒的人大多心怀苦志，沉醉的人大多满怀欢情。
欢情确实能独善其身，苦志最终又能成就什么？
刘伶傲然卧于酒瓮之间，屈原憔悴行吟于泽畔。
他忧愁而此人快乐，其中的道理十分分明。
愿你暂且开怀饮酒，不要去思量身后的名声。
注释
屈平：即屈原，战国时期楚国忠臣，因遭谗言被流放江南。
刘伶：西晋“竹林七贤”之一，以嗜酒放达、蔑视礼法著称。
独善：指保全自身节操或身心安适，语出《孟子》“穷则独善其身”。
兀傲：形容高傲不羁、超脱世俗的样子。
顦顇：同“憔悴”，形容面容枯槁、神色疲惫。
泽畔：水边，典出《楚辞·渔父》“屈原既放，游于江潭，行吟泽畔”。
身后名：指死后流传的名声与评价。
赏析
本诗艺术上采用鲜明对比手法，将屈原之“醒”与刘伶之“醉”并置，通过“苦志”与“欢情”、“顦顇”与“兀傲”的对照，凸显两种人生境遇的差异。语言质朴自然，深得陶诗神韵，却融入了白居易特有的理性思辨。诗中“欢情信独善，苦志竟何成”一句，并非否定忠贞价值，而是历经宦海沉浮后对现实无奈的慨叹。结句“愿君且饮酒，勿思身后名”直抒胸臆，将全诗主旨落于当下自适，体现了诗人晚年超越荣辱、回归本真的生命哲学，情感真挚而通透。
以上简介/译文/赏析仅供参考。