提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易仿陶渊明体所作,借咏叹颜回、原宪安贫乐道之志,抒发自身退居渭曲、衣食无忧却心怀愧疚的自省之情,展现闲适恬淡的隐居生活与精神追求。
译文
原宪身穿百结破衣,颜回仅以一箪食度日。
他们欢然乐于坚守志向,因此能忘却饥寒之苦。
如今我算什么人呢,德行远不及古代先贤。
衣食幸而还能相继供给,为何内心仍不得安宁?
况且在这清渭水湾之处,居所安稳又清闲。
榆树柳树百余株,茅草屋舍十数间。
天冷时背倚檐下晒太阳,天热时在涧底泉水中沐浴。
太阳升起还未起床,日落之后便已安眠。
西风吹遍村落街巷,正是清凉宜人的八月天。
只听得见鸡鸣犬吠之声,听不到车马喧嚣之音。
时常斟满一杯酒,静坐遥望东南方的山峦。
年幼侄儿刚学走路,拉着我的衣襟在身前嬉戏。
就此情景已足可自乐,或许能接近颜回与原宪的境界吧。
注释
原生:指原宪,孔子弟子,以安贫守道著称。
衣百结:形容衣服破旧,补丁极多。
颜子:指颜回,孔子最贤弟子,居陋巷而不改其乐。
一箪:古代盛饭的竹器,喻饮食极其简朴。
相属:连续不断,此处指衣食供应未断绝。
清渭曲:清澈渭水的弯曲处,指诗人隐居之地。
茅茨:茅草盖顶的房屋。
濯:洗涤,此处指洗浴纳凉。
庶几:差不多,希望达到某种境界。
赏析
本诗艺术上深得陶诗神韵,语言质朴自然,意境冲淡平和。诗人以颜回、原宪自况起兴,通过“德不及先贤”的自省反衬当下安逸,情感真挚而不矫饰。诗中“寒负檐下日,热濯涧底泉”等句,以白描手法勾勒隐居日常,画面感极强;“但有鸡犬声,不闻车马喧”化用陶诗意象而更显生活气息。结尾以稚侄牵衣作结,将圣贤之乐落实于天伦温情之中,既表达了对先贤精神的追慕,又彰显了知足常乐、随遇而安的人生态度,体现了白居易晚年诗风由讽喻转向闲适的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。