提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易仿陶渊明体所作组诗之一，借饮酒抒写闲适心境。诗人以独酌自乐对比豪饮之徒，表达知足常乐、超脱物累的人生态度，语言平易而意蕴深远。
译文
早晨也独自醉酒高歌，傍晚也独自醉酒酣睡。
一壶酒还没喝完，就已经醉了三次。
不要嫌我喝得太少，姑且喜欢这醉意容易得到。
一杯又两杯，最多不过三四杯。
便能感到心中舒畅，完全忘却身外之事。
再勉强多喝一杯，便陶然自得地抛下万千牵累。
那些一次能喝一石的人，只是徒然以酒量大为贵。
等到他们酩酊大醉之时，与我这小酌者也没什么不同。
笑着辞谢那些豪饮之人，买酒的钱不过是白白浪费罢了。
注释
三独醉：指朝歌、暮睡及未尽壶酒时多次微醺的状态，极言易醉与自适。
适：舒适，畅快。
万累：指世俗名利、荣辱得失等一切精神负担。
一石：古代容量单位，形容酒量极大。
酩酊：形容醉得迷迷糊糊的样子。
徒自费：白白花费，意指豪饮并无额外益处。
赏析
本诗艺术特色在于以浅语道深理，通过“三四杯”与“一石”的鲜明对比，凸显小酌怡情、多饮伤财的哲理。情感上承袭陶潜冲淡自然之风，却更添中唐士人知足保和的理性自觉。“便得心中适，尽忘身外事”二句堪称全篇眼目，将饮酒从感官享乐升华为精神解脱的途径。末句“笑谢多饮者”以幽默口吻收束，既显旷达又不失温厚，体现了白居易效陶而不泥于陶的独特风格，在平易中见真趣，于节制中得自由。
以上简介/译文/赏析仅供参考。