提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期，描绘秋夜独坐空林抚琴的情景，借琴音抒发内心恬淡平和、与天地自然相感通的超然心境。
译文
明月升起，鸟儿都已归巢栖息，我独自静坐在空旷寂寥的树林中。
此时心境安闲宁静，正适合弹奏那张素朴的古琴。
琴声清泠悠扬源于桐木的本性，曲调恬淡平和随着弹琴人的心意流转。
心中积蓄着中正平和之气，琴木便应和出纯正雅正的乐音。
余音袅袅散去，万物归于沉寂，一曲终了，秋夜已深沉幽邃。
这纯正的琴声感通了造化元气，天地间一片清明深邃、沉静安然。
注释
素琴：不加装饰的古琴，象征质朴高洁。
清泠：形容琴声清脆凉爽、纯净悠扬。
恬澹：安静淡泊，指心境与琴韵皆平和无欲。
正始音：纯正雅正的乐音，儒家认为其能教化人心、调和性情。
元化：指天地自然的造化之力或宇宙本源之气。
沈沈：同“沉沉”，形容夜色深邃、天地静谧肃穆之貌。
赏析
本诗以“心”与“木”、“人”与“天”的双重呼应构建意境，将抚琴升华为天人合一的精神修行。“清泠由木性，恬澹随人心”一句精妙揭示琴音乃物性与心性交融之产物，体现白居易晚年融合儒道、追求中和之美的美学理想。全诗语言简淡而意蕴深远，由景入情、由琴及道，末句“天地清沈沈”以宏大静谧收束，使个体琴兴融入宇宙节律，展现出超越尘嚣的澄明境界，是中唐文人琴诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。