提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易贞元十六年进士及第后返乡省亲之际，抒发登科喜悦与归乡深情，兼述同年送别之谊，体现其重孝轻名的价值观。
译文
十年寒窗苦读，一朝应试竟侥幸成名。
考中进士并不算真正尊贵，能回乡庆贺双亲才算是真正的荣耀。
同榜及第的六七位好友，送我走出京城长安。
车马启动显出行色匆匆，丝竹管弦奏起离别之声。
金榜得意的喜悦冲淡了离愁别恨，半醉微醺便看轻了遥远归程。
马蹄轻快疾驰如飞，满载着春日里归乡的殷切深情。
注释
归觐：回家拜见父母尊长
谬：谦辞，意为侥幸、不配
擢第：科举考试及第
时辈：指同榜及第的同年进士
帝城：指京城长安
轩车：古代一种前顶较高而有帷幕的车子，此处泛指车马
行色：出行时的神态或景象
丝管：弦乐器与管乐器，代指饯别宴上的音乐
翩翩：形容马匹行进轻快自如的样子
赏析
全诗语言平易晓畅，情感真挚自然，体现了白居易早期诗歌清新明快的风格。诗人以“谬成名”自谦，却将“贺亲”置于“擢第”之上，凸显儒家孝道重于功名的价值取向。颈联以乐景写别情，丝管离声反衬得意之欢，化悲为喜。尾联“翩翩马蹄疾，春日归乡情”堪称名句，以骏马疾驰的动态意象与明媚春光交融，将抽象的归乡喜悦具象化，节奏轻快灵动，尽显少年得志、衣锦还春的畅快心境，毫无传统离别诗的凄婉之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。