诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题赠郑秘书征君石沟溪隐居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易赠予隐士郑秘书之作,赞其高洁品格与隐居生活,抒发自身厌倦尘俗、向往归隐林泉的真挚情怀。

译文

郑君禀赋天然真趣,心境虚明澄澈如白。 吸纳天地清晨精气,容颜凝练宛若冰雪。 贞元初年天子求贤,欲致天下太平安和。 蒲轮车驾入深山,迎请先生下天台峰。 告别赤城山松乔仙侣,入朝结交夔龙贤臣。 恭敬受命历三迁,从容辞阙别九重。 出笼仙鹤舞姿翩翩,归林凤凰鸣声雍雍。 烈火之中辨良玉,严霜过后识贞松。 新居寄托楚山间,山色青碧溪水溶溶。 丹灶轻烟袅袅升腾,黄精花开繁茂丰茸。 蕙帐夜琴声韵淡雅,桂樽春酒滋味醇浓。 时人足迹不到处,苔石洁净无尘世踪。 我如今究竟为何,奔走世俗身已龙钟。 若不向林壑寻访,无缘在朝市相逢。 终当解去尘世缨络,择地筑屋来相从。

注释

征君:朝廷征召而不就的隐士尊称 虚白:指心境空明澄澈,语出《庄子》 沆瀣:夜间或清晨的水汽精华 蒲轮:以蒲草裹轮的安车,古时礼聘贤士所用 翠微:青翠掩映的山腰深处 松乔:赤松子与王子乔,代指神仙隐逸之辈 黄合:即黄阁,宰相官署代称 夔龙:舜时贤臣,喻指朝中栋梁 三命:周代官爵等级,此处指多次升迁 龙钟:形容年老体衰、行动不便之态 尘缨:系冠丝带,喻指世俗官场牵绊 卜筑:占卜选址建造居所

赏析

全诗以“自然”为纲,前半铺叙郑征君由仕转隐的高洁行迹,用“出笼鹤”“归林凤”等意象喻其超脱自在;后半描绘石沟溪幽绝景致,丹灶、蕙帐、苔石等物象营造出尘意境。末段笔锋自转,以“身龙钟”反衬隐者清逸,直抒解缨卜筑之愿。语言清雅流畅,对仗工稳而不板滞,将赞人、写景、言志融为一体,体现了白居易中期诗歌闲适淡远、情理兼备的艺术特色,亦折射出中唐士人仕隐矛盾下的精神归宿追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品