提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易题咏友人杨颖士西亭之作，描绘亭中清幽绝俗之境，抒发诗人远离尘嚣、体悟真趣的闲适心境与超然物外之志。
译文
在西亭之上获得宁静的心境，深远地契合了尘世之外的行踪。
倚靠窗轩向东南方眺望，飞鸟隐没于层层叠叠的群山之中。
竹林间的露水冷润了烦热的衣襟，杉树下的清风涤荡了病弱的容颜。
心胸旷达正适宜领会自然真趣，大道与内心在此刻欣然相逢。
就此便可遗世独立，又何必非要去寻访蓬莱仙山呢。
注释
谐：契合，协调。
尘外踪：指超脱世俗的行迹或心境。
灭：消失，隐没。
烦襟：烦热郁结的胸怀或衣襟。
旷然：开阔豁达的样子。
真趣：自然本真的意趣。
遗世：超脱世俗，遗弃尘世牵累。
蓬壶峰：传说中海上仙山蓬莱、方壶的合称，代指仙境。
赏析
全诗以“静”字领起，由景入情，层层递进。颔联“鸟灭山重重”以动衬静，勾勒出空阔悠远的视觉意境；颈联“竹露冷烦襟，杉风清病容”对仗工稳，将触觉与身心感受交融，写出环境对精神的疗愈之功。尾联直抒胸臆，以反问作结，强调当下即真境，无需外求仙山，体现了白居易中晚年知足保和、随缘自适的禅道思想。语言平易晓畅而意蕴深长，是其闲适诗的代表风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。