提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年退居洛阳时所作,抒发其甘于愚拙、远离名利、归隐田园以修身养性的心志,体现道家清静无为与安贫乐道的人生哲学。
译文
铁质柔软就不能铸成宝剑,木材弯曲便无法做成车辕。
如今我也像它们一样,愚钝蒙昧难以入仕途之门。
心甘情愿辞谢功名利禄,隐去行迹回归田园乡野。
日常坐卧在茅屋之中,只与琴瑟和酒樽相伴。
身心摆脱了官场缰绳锁链的牵累,耳朵也告别了朝廷街市的喧嚣。
逍遥自在无所作为,时常翻阅研读《道德经》。
在没有忧惧的快乐境界中涵养本性,以寡欲来澄澈心灵的源头。
这才知道所谓不才之人,反而能够探求大道的根本。
注释
养拙:安守愚拙,指不求闻达、甘于平淡的处世态度
劒:同“剑”,古代兵器
辕:车前驾牲畜的两根直木
丘园:指田园、乡野隐居之所
茅茨:茅草盖的屋顶,代指简陋屋舍
尊:同“樽”,古代盛酒器具
缰锁:喻指官场的束缚与牵累
五千言:指老子《道德经》,全书约五千字
性场:指涵养本性的精神境界
道根:大道的根本、本源
赏析
全诗以“铁柔”“木曲”起兴,自比材质不堪重用,巧妙将“不才”转化为修道优势,立意新颖。语言质朴自然,对仗工稳而不雕琢,如“身去缰锁累,耳辞朝市喧”以具象写抽象,生动传达解脱之感。诗中融汇儒道思想,既承陶渊明归隐传统,又深契老庄寡欲清心之旨。“始知不才者,可以探道根”一句翻出新意,将世俗眼中的缺陷升华为精神超越的契机,彰显白居易晚年通透豁达的生命智慧与审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。