诗词大全 名家 朝代 专题 名句

禁中晓卧因怀王起居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易任翰林学士期间,描绘宫中值宿晓卧时的清寂之景,抒发对友人王起居的深切怀念,体现其闲适淡泊的诗风与真挚友情。

译文

宫禁中更漏声迟缓滴尽,夜色里乌鸦悄然喧鸣。 夜雨打落槐花飘零满地,微凉之气袭人独卧北轩。 拂晓残灯摇曳尚未熄灭,风吹帘幕悠闲自在翻卷。 每当身处这般幽静之境,便思念故人欲与之倾谈。

注释

禁漏:宫禁中的计时铜壶滴漏 暝鵶:暮色或夜色中的乌鸦 北轩:北向的窗廊或小屋,此处指值宿之所 曙灯:黎明时分将灭未灭的残灯 故人:指诗题中的王起居

赏析

全诗以细腻笔触勾勒禁中晓卧的静谧图景,视听结合,动静相宜。“迟迟”“悄悄”叠词营造出悠长寂寥的氛围,“夜雨槐花落”以落花衬微凉,暗寓时光流转与心境孤清。尾联由景入情,将静境与思友自然勾连,不事雕琢而情意深挚。语言平易晓畅,意境清雅含蓄,典型体现了白居易早期闲适诗冲淡自然的艺术特色,于宫廷肃穆中见文人雅士的真性情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品