提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期,抒写秋日幽居生活的清静淡泊。诗人以自谦自省之笔,表达对物质低欲与知足常乐的人生体悟,体现其“中隐”思想与儒释交融的精神境界。
译文
门前很少有宾客来访,台阶下却长满了松树和翠竹。
秋日的阳光缓缓移向西墙,清凉的微风轻轻吹进东屋。
虽有琴却懒得弹奏,虽有书也闲放着不去阅读。
整日内心之中,恬淡安然没有任何欲望。
何必追求宽敞的居所,也不需要积攒大量财物。
一丈见方的屋子足以容身,一斗粮食便可填饱肚子。
况且自己没有治理国家的才能,却白白领取朝廷的俸禄。
不曾种下一株桑树,也不曾锄过一垄谷田。
每天都能吃饱饭食,整年都有丰足的衣裳。
怀着这份惭愧之心,自然就容易感到满足了。
注释
方寸:指内心、心绪
澹然:恬淡宁静的样子
丈室:形容居室狭小
斗储:指微薄的粮食储备
治道术:治理国家的方略与才能
坐受:安然承受,含无功受禄之意
垅:田埂,代指田地
卒岁:终年,一整年
媿心:羞愧之心
赏析
本诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒秋居图景,松竹、凉风等意象烘托出清寂氛围。“有琴慵不弄,有书闲不读”以反常之举显心境之超然,颇具禅意。后半部分由物欲转向自省,以“不种桑”“不锄谷”对照“饱饭餐”“丰衣服”,在愧怍中升华出知足哲学。全诗情理交融,将儒家安贫乐道与佛家淡泊无执融为一体,展现了白居易晚年通透豁达的生命智慧,是其闲适诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。