提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬和钱员外之作,描绘唐代宫禁清晨破晓时分的静谧景色,借景抒怀,表达对宫廷晓景的赞美及与同僚共赏良辰的雅趣。
译文
窗棂泛白,银河渐显曙光;窗内微暖,残灯犹有余光。
坐着卷起朱红色的帘幕,看着封缄完好的紫泥诏书。
深远幽微的钟漏声刚刚停歇,朦胧明亮的朝霞初露光芒。
楼台被红日映照得光彩夺目,松竹青翠茂盛枝叶扶疏。
您喜爱此刻美好的景致,特意回过头来对我言说。
不知那上清仙境之中,拂晓的风光又该是何等模样。
注释
星汉:银河。
曙:天刚亮,黎明。
朱里幕:朱红色的帘幕,指宫中帷帐。
紫泥书:用紫泥封缄的诏书,代指皇帝文书。
窅窅:形容声音幽远或天色昏暗貌。
曈曈:日出时光亮温暖的样子。
扶疎:枝叶繁茂纷披的样子。
上清界:道教三清境之一,此处借指神仙居所或极美之境。
赏析
全诗以时间推移为序,从星汉将曙到霞景初升,细腻勾勒出禁中破晓由暗转明的动态过程。“窗白”“窗暖”二句对仗工稳,视听触觉交融,极具画面感。“楼台红照曜,松竹青扶疎”色彩明丽,红绿相映,尽显皇家园林晨景之庄严与生机。尾联以仙境作比,既赞眼前晓景胜似天上,又暗含对同僚审美情趣的认同,情致高雅而不失亲切,体现了白诗平易晓畅、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。