提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任盩厔县尉期间,记述其独宿仙游寺的经历。诗人借清幽夜景抒发对静谧境界的喜爱,表达了远离尘嚣、享受独处的超然心境与审美追求。
译文
沙滩上的鹤鸟飞上台阶静静伫立,潭水中的明月正对着门户敞开。
这清幽之境挽留我住宿,一连两夜都舍不得返回。
庆幸能与这般宁静的境遇相逢,更欣喜没有归伴催促行程。
从此番独自游览之后,便不打算再与他人同来了。
注释
沙鹤:栖息于水边沙地的鹤鸟,象征高洁闲逸。
当户开:指月光映照门户,如同门户为月色而敞开。
留我宿:拟人手法,言环境清幽令人流连不忍离去。
静境:既指寺院环境的宁静,亦指内心澄澈安宁的境界。
归侣催:同行伙伴催促归程,反衬独处之自在无拘。
不拟:不打算,不再计划。
赏析
全诗语言平易晓畅而意境清远,以“沙鹤”“潭月”勾勒出空灵静谧的画面,动静相宜。诗人运用拟人手法,将自然景物写得有情有意,“留我宿”三字尽显物我交融之妙。后四句直抒胸臆,由景入情,层层递进地表达对独处的珍视。“幸”“喜”二字点明心境,末句“不拟共人来”看似决绝,实则是对精神自由的极致追求,彰显了白居易早期诗歌中淡泊自适、崇尚自然的审美情趣与人生哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。