提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任周至县尉时,因公务途经骆口驿,与好友王质夫同游秋山所作。诗中既写山水胜景,又抒发了在勤王公务中偷闲赏景的复杂情怀。
译文
乱石环抱,百道泉水在此汇聚;云雾散开,千座山峰豁然显现。
你本是我平生共赏烟霞的知己,如今在这胜地再次流连徘徊。
今日我虽心怀勤勉王事之意,但这一半心思却是为这山色而来。
注释
祗役:奉命执行公务。
骆口:地名,即骆口驿,在今陕西周至县境内。
王质夫:白居易友人,时任周至县尉或相关职官。
烟霞侣:指共同爱好山水自然的朋友。
裴回:同“徘徊”,留恋不舍貌。
勤王:此处指勤于职守、为王事奔忙。
赏析
此诗语言清丽简练,对仗工稳。“石拥百泉合,云破千峰开”以动写静,气势开阔,勾勒出秋山雄奇灵秀之景,堪称写景名句。后两联由景入情,将“烟霞侣”的雅趣与“勤王意”的职责巧妙融合。“一半为山来”语带诙谐又含深意,既坦承对山水的眷恋,又不废公职,展现了诗人仕隐兼顾的通达心境。全诗情景交融,在唐代官吏行旅诗中别具一格,体现了白居易早期诗歌清新自然、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。