提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《新乐府》五十首之一,题下自注“疾贪吏也”。诗人借黑潭龙神祭祀之乱象,讽刺地方官吏假托鬼神之名盘剥百姓、中饱私囊的贪腐行径。
译文
黑潭的水深不见底,颜色黑得像墨一样,传说潭中有神龙,但人们从未见过它的真容。
潭上建了房屋,官府设立了祠堂,龙本不能显灵,是人把它当作神灵来供奉。
无论是丰收灾荒、水涝干旱还是瘟疫疾病,乡里人都说是龙神所为。
家家户户养猪滤清酒,早晚祈祷赛神都听从巫师的吩咐。
说神来了啊风儿飘飘,纸钱飞舞啊锦伞摇晃。
说神去了啊风也静止,香火熄灭啊杯盘冰冷。
祭肉堆积在潭边的石头上,祭酒泼洒在庙前的草丛里。
不知道龙神究竟享用了多少,倒是林中的老鼠和山里的狐狸常常醉饱。
狐狸多么幸运,猪又有什么罪过,年年杀猪却用来喂饱了狐狸。
狐狸假借龙神的名义把猪肉吃尽,那九重泉底的龙神可知道这一切吗?
注释
疾:憎恨,痛斥。
人不识:指世人未曾亲眼见过神龙。
人神之:人们把它当作神灵来崇拜。
丰凶:丰收与灾荒。
漉:过滤。
赛:酬神祭祀。
豚:猪。
餧:同“喂”,喂养。
九重泉底:极言潭水之深,暗喻高高在上、不察民情的统治者或真相。
赏析
本诗以寓言笔法揭露现实,艺术特色鲜明。诗人通过“狐假龙神”的核心意象,将贪官污吏比作窃食祭品的山狐,将无辜百姓比作被宰杀的豚,形象深刻地揭示了官吏借迷信敛财的本质。“肉堆潭岸石,酒泼庙前草”以白描手法展现祭祀浪费之巨,与“林鼠山狐长醉饱”形成强烈反差,极具讽刺张力。结句“九重泉底龙知无”以反问收束,既质疑所谓神灵的虚妄,更暗讽上层统治者对基层贪腐的失察与纵容,体现了白居易新乐府“文章合为时而著”的现实主义精神与忧民情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。