提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《新乐府》组诗之一,旨在讽刺厚葬陋习。借秦始皇陵被盗与汉文帝霸陵安宁的鲜明对比,揭示奢葬招祸、俭葬保全的历史教训,体现诗人针砭时弊的现实主义精神。
译文
野草茫茫无际,黄土苍苍一片,这苍茫辽阔之地究竟在何处?就在骊山脚下的秦始皇墓。
墓穴向下挖至干涸的两重泉水深处,当时自以为根基深邃坚固。
地下灌注水银模拟江河大海,穹顶镶嵌珍珠化作日月星辰。
在墓中另造一方天地,企图将生前富贵随身带入黄泉。
一旦盗贼掘开陵墓,龙纹棺椁与神堂被大火焚烧了三个月。
可怜那些珍宝玉石重回人间,不过是暂借于地下却买来杀身之祸。
奢侈厚葬者落得狼藉下场,节俭薄葬者得以安然无恙,一凶一吉的结局就在眼前。
请您回头向南眺望,汉文帝的陵墓正安静地坐落在霸陵原上。
注释
二重泉:指极深的地下土层,古人以泉代指地下深处
乌兔:古代神话中太阳有三足乌、月亮有玉兔,此处代指日月
龙椁:饰有龙纹的外棺,泛指帝王棺椁
买身祸:指厚葬反而招致盗墓毁尸的灾祸
霸陵:汉文帝刘恒陵墓,以薄葬著称,未遭盗掘
赏析
本诗艺术特色在于强烈对比与具象化叙事。前段极写秦皇墓“水银江海”“珠光乌兔”的奢华,后段以“三月火”“归人间”写其惨败,形成巨大反差。结尾引汉文帝霸陵作结,不着一字议论而褒贬自明。“奢者狼藉俭者安”一句凝练警策,直指厚葬之弊。全诗语言质朴晓畅,情感沉郁恳切,既是对历史兴亡的深刻反思,也是对当世权贵的委婉劝诫,充分体现了新乐府运动“文章合为时而著”的创作宗旨与现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。